Como adicionar um dicionário ao Kile / How to add a new language to Kile

English version below.

O Kile é um editor de Latex para o Linux baseado no KDE.

Assim como um editor de texto padrão, o Kile possui a funcionalidade de correção ortográfica, que depende do dicionário da língua correspondente estar instalado.

Como padrão, o corretor ortográfico do Kile é configurado para o Inglês.

Você pode configurar qual dicionário será considerado, acessando o menu Tools -> Spelling. Na janela que se abrirá, você poderá configurar a língua da sua preferência (veja FIGURA 1).

Caso a língua desejada não esteja disponível na lista de seleção, você deverá instalar o dicionário correspondente.

O procedimento é bem simples.

  1. Verifique a instalação do pacote aspell (GNU Aspell spell checker) e, caso não esteja instalado, instale o pacote. A instalação pode ser realizada via Ubuntu Software Center, Synaptic ou Terminal: sudo apt-get install aspell
  2. Em seguida, instale o dicionário correspondente à língua desejada. No Synaptic é possível se ter uma visão clara dos diversos pacotes aspell e as línguas correspondentes (VEJA FIGURA 2). Por exemplo, para o Português do Brasil, o dicionário a ser instalado é disponibilizado no pacote aspell-pt-br. Prossiga com o processo de instalação no gerenciador de pacotes de sua preferência ou: sudo apt-get install aspell-pt-br

E FIM! Coloque o KILE para corrigir seus erros ortográficos, acessando o menu Tools->Spelling!

Destaque para a janela de seleção da língua a ser considerada na correção ortográfica.

FIGURA 1 – Destaque para a janela de seleção da língua a ser considerada na correção ortográfica.

FIGURA 2 - Diversos dicionários para diferentes línguas do aspell

FIGURA 2 – Diversos dicionários para diferentes línguas do aspell

===========================================

Kile is a Latex IDE for Linux.

If you want that Kile helps you to check spelling of a language other than English, you should first check if the dictionary language is already installed.

This can be easily checked accessing the Tools-> Spelling menu and searching the desired language among the “Language” field options (see Figura 1).

If the language dictionary is not installed:

  1. If not already installed, install the package aspell. This can be performed through Synaptic, Ubuntu Software Center or through the Terminal: sudo apt-get install aspell
  2. Install the desired language dictionary package. Synaptic gives a good summary of the many language dictionaries and their corresponding package names (see FIGURA 2). For example, if you want to install the dictionary for Swazi language, you should install the aspell-ss package. Similarly: sudo apt-get install aspell-ss

That’s it!

Anúncios

3 ideias sobre “Como adicionar um dicionário ao Kile / How to add a new language to Kile

    1. João Damasceno

      Seria em Automatic Spell Cheking, porém, ele até indica a palavra errada, mas não efetua a correção “automaticamente” (como um Word? rsrs…). Ou, de outra forma, ele não abre uma janela de “sugestão de correção” para que possamos aplicar algo como “corrigir todos”? Ele grifa a palavra errada, daí temos que sair identificando e modificando uma por uma?

      Curtir

      Resposta
      1. xaoquadrado Autor do post

        Olá João, na realidade a funcionalidade que aparentemente você deseja é o “Spelling”. Ele vai te mostrar uma palavra considerada errada e você pode selecionar o que fazer com ela: ignorar, ignorar todas, corrigir, corrigir todas. Bem semelhante a outros editores de texto não?

        Curtir

Deixe seu comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s